What does your son or daughter mean to you?
 
I get tearful l when I think of my daughter.
I get anxious lest he should make a mistake.
She's my youngest child.
 
-What does your son or daughter mean to you?
 
When you are a little child, / moms do everything for you.
When it comes to household chores, / moms usually take care of everything.
But my daughter has done everything herself since she was a child. Doing the laundry and all that…
She went to the daycare center with her brother.
There, she always took care of her brother, /and made sure everything's fine.
She has always done things on her own.
So… I feel sorry for her.
 
She is always thoughtful...
She tries to give me anything she could afford, / no matter how much she has.
Even when she fell ill, she would get better soon.
And she is really compassionate.
 
My son suddenly fell down. / So I told him off.
Get up, why are you lying down on the floor?
 
But I found out that / he was suffering from concussion.
He was taken to the hospital.
Sorry, hang on a second…
 
But you know what?
Gyu-rim / Chae-won / Hyun-min
Will be competing in the PyeongChang Olympic Games!!!
 
Park Gyu-rim, Korea's Only Female Ski Jumper
Lee Chae-won, Korea's Cross-Country Skier & Four-time Olympian,
Cho Hyun-min, Korea's Youngest Snowboarding Athlete
 
Cho Won-chae
Father of Cho Hyun-min
 
He loves snowboarding,
But he gets exhausted,
(Still, he takes on the challenge and) it's so great to see that he makes it
At the same time, I feel sorry for him.
But his passion moves my heart.
I can't wish for more.
 
The PyeongChang 2018 Olympic Games
Snowboard Halfpipe Athlete Representing Korea
Cho Hyun-min
 
A snowboarding prodigy, who started snowboarding at 28 months of age
The gold medal winner in FIS Snowboard Junior World Championships
The youngest athlete in Korea Ski Association
 
Kim Seon-ok
Mother of Lee Chae-won
 
How can you stop someone who's really enthusiastic?
It must take a lot of effort, surely.
But she does it just fine
As if it's a piece of cake!
 
The PyeongChang 2018 Olympic Games
Cross-country Skier Representing Korea
Lee Chae-won
 
Winner of record-breaking 63 gold medals in National Winter Sports Festival
No. 1 in 2016 FIS Race 10km Freestyle
The cross-country skier & four-time Olympian,
The living legend of women's cross country skiing in Korea!
 
Lee In-ok
Mother of Park Gyu-rim
 
I'd never imagined that she would jump off from such a high place...
It was astonishing.
But she's made it and come all the way here!
 
The PyeongChang 2018 Olympic Games
Park Gyu-rim, a ski jumper representing Korea
Korea's only female ski jumper
The first female ski jumper in Korea to qualify for the Winter Olympics with FIS Points
 
Gyu-rim, whatever the results may be /in the Pyeongchang Olympics,
To us / you will always be the best in the world!
 
Do your best
Stay safe
Way to go!
 
This will be the last time, so I should really go see the game…
Chae-won,
Seeing you go through all that trouble to accomplish what you want…
I can't say any more.
You've worked really hard.
Way to go!
 
She is the youngest daughter --> The Legend of Women's Cross Country Skiing in Korea
Lee Chae-won
 
He's the dearest & heart-moving son--> The Youngest Snowboarder Representing Korea
Cho Hyun-min
 
She is a sweet daughter --> The Hope of Women's Ski Jump in Korea
Park Gyu-rim
 
We hope you join us in supporting Olympic athletes
and the Olympic Winter Games PyeongChang 2018.  (쭉 펼쳐지게 해주세요.)
Asia No.1 LOTTE DUTY FREE is
an official sponsor of the Olympic Winter Games PyeongChang 2018
 
The 8th family story of Lotte Duty Free
Korea's national ski team